Magento – Letter From Our CEO (Korean)

퍼미라 (Permira) 펀드가 지원하는 독립 회사인 저희의 런칭 소식을 전하게 되어 기쁩니다.

오늘날 본사는 주력상품인 Magento 플랫폼과 혁신적인 모바일 및 옴니 채널을 결합하여 모든 분야의 혁신을 주도하는 새로운 회사인 Magento Commerce가 되었습니다.

이 날은 Magento의 지지자들이 오랫동안 간절히 기다려온 날입니다. 그리고 경쟁사들이 오랫동안 두려워했던 날입니다!

본사는 거대한 시장 기회의 최전선에 서 있습니다. eBay, Inc.의 일환으로 소규모 창업 회사에서 강력한 회사로 변화했습니다. 수익이 5배 증가하였고, 핵심 플랫폼에 대한 투자를 늘렸으며, 혁신적인 모바일 및 옴니 채널 제품을 추가했습니다. 오늘날 본사는 시장을 선두하고, 독립적이며, 스타트업의 혁신을 보여주는 많은 자원과 시장을 이끄는 제품들을 선보이고 있습니다.

저희의 새로운 소유주이자 금융 스폰서인 Permira (퍼미라) 펀드를 진정한 파트너로 환영합니다. Permira 팀은 Informatica, Genesys, NDS 및 TeamViewer와 같이 시장 선도 기술 보유 기업을 비롯하여 Hugo Boss, Valentino, Dr Martens을 포함한 세계 최고의 브랜드 및 소매 업체를 후원하는 수십 년간의 경험을 제공합니다. 이러한 회사들은 고객 경험을 가지고 있고, 개방형 구조를 포용하며, 옴니채널 투자에서 우수한 ROI를 성취하는 머천트들의 중요성을 알고 있기 때문에 Magento의 진정한 잠재력을 이해합니다.

eBay Inc. 및 eBay Enterprise의 John Donahoe, Bob Swan, 모든 친구들과 동료들에게 감사드립니다. eBay의 일부인 저희는 품질을 두 배로 향상시켰고, 엔터프라이즈급의 프로세스를 실행하여 더욱 개선된 고객 만족, 플랫폼, 개발자 커뮤니티, 전략적 파트너들과의 성공률을 높였습니다. eBay의 설립자인 피에르 오미디야르 (Pierre Omidyar)는 “상거래를 통해 세계를 연결”한다는 비전을 기반으로 eBay를 설립하였고, 저희는 이 비전에서 오늘날 시작될 새로운 Magento Commerce를 위한 영감과 공통된 목적을 발견하였습니다. 저희는 이 가치를 함께 가져갈 것을 eBay에 약속하는 바이며, 상거래를 통해 사람들을 연결하여 이 세상을 더욱 나은 세상으로 만들 것입니다.

이것이 가능하도록 함께 해주신 저희의 고객, 파트너, 오랜 커뮤니티 멤버분들께도 감사의 말씀을 드립니다. 이분들은 산업의 역동성을 근본적으로 변화시키고, 세상을 변화시키기 위해 혁신가들의 글로벌 네트워크가 지원하는 개방형 플랫폼의 힘을 믿어주셨습니다.

지금부터 저희의 경쟁사들은 Magento 플랫폼의 힘을 숨길 수 없습니다. 우리는 이제 강력하고 독립적인 힘을 가지고 있습니다. 우리는 Magento 브랜드의 모든 힘을 최대한 발휘할 것입니다. 세계를 이끄는 상거래 플랫폼으로서의 리더십을 차지하기 위해 글로벌 생태계에 모든 힘을 동원할 것입니다.

오늘날 Magento만의 고유 가치는 그 어느 때보다 중요합니다. 더욱 높아진 고객들의 기대감, 더욱 빨라진 기술 주기, 경쟁력 차별화에 대한 필요성 증가 등 이러한 현실은 향후 10 년 동안 승자와 패자를 가를 것입니다. 공개 및 사설 클라우드 환경에서 유연하게 확장 및 측정될 수 있는 개방형, 옴니 채널 플랫폼에 대한 저희의 헌신은 새로운 상거래 리더들의 CIO를 끌어들이고 있습니다. CMO는 Magento의 민첩함과 지속적인 혁신, 세계 최대 규모의 파트너와 개발자들의 글로벌 네트워크를 이용한 최신 고유 기술 능력을 활용하고 있습니다. Magento의 기술을 사용하는 소매 업체, 브랜드 및 제조업체가 이 혁신을 통해 산업을 지속적으로 이끌 것이라 확신합니다.

마지막으로, 새로운 Magento를 가능하게 만들어준 모든 직원분들께 감사드립니다. 여러분들의 신뢰, 인내, 집중, 확고한 열정이 지난 여러 달 동안 저에게 영감을 불어넣어 주었습니다.

이제 이 모든 것이 빛날 시간입니다!

이제 우리는 새로운 미션을 수행할 것입니다. 우리는 최초에 Magento를 훌륭하게 만든 가장 좋은 점들을 최대한 활용하고, 새로운 단계에 도달할 수 있도록 할 것입니다.

오늘 여러분, 그리고 모든 기업가, 창의적인 사상가, 가능함을 내재하고 있는 글로벌 생태계의 변화를 이끄는 모든 분들을 대신하여, 저는 다음과 같이 자랑스럽게 외칩니다:

우리가 Magento입니다!

Mark Lavelle, CEO, Magento Commerce.

Translated from: https://magento.com/letter-from-our-ceo

 

Write a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.